1 00:00:06,637 --> 00:00:08,204 У главним улогама 2 00:00:14,433 --> 00:00:16,603 у филму Горан Марковић 3 00:00:20,108 --> 00:00:23,324 ДЕЈА ВУ ака РЕФЛЕКСИЈЕ 4 00:00:43,602 --> 00:00:44,508 ту си. 5 00:00:47,193 --> 00:00:48,180 Хвала. 6 00:00:51,837 --> 00:00:52,820 Шта је ово? 7 00:00:55,791 --> 00:00:57,539 Шта ја уопште радим овде? 8 00:01:05,956 --> 00:01:10,095 Нешто је искрсло, пијаниста је болестан а она није могла да дође. 9 00:01:14,049 --> 00:01:19,347 Улажемо велике напоре да пронађемо а замена. Очекујемо новог пијанисту. 10 00:01:19,646 --> 00:01:24,860 Али не знамо да ли ће се појавити и када. Не могу вам то гарантовати. 11 00:01:26,094 --> 00:01:27,102 идем одавде. 12 00:01:31,139 --> 00:01:33,855 Зашто је уопште дошао овде? 13 00:01:35,930 --> 00:01:38,105 Ово је балетски концерт, неко смеће. 14 00:01:45,664 --> 00:01:49,059 Шта је ово? Медици? Они воде некога. 15 00:02:00,311 --> 00:02:02,640 Ово мора да је замена за пијанисту. 16 00:02:08,588 --> 00:02:10,464 Не, ово није могуће. 17 00:02:14,603 --> 00:02:18,040 Тај човек... Не, не. Ово је, ово је... 18 00:02:33,773 --> 00:02:38,848 Имао сам 9 година, а он... То је било 1971. године. 19 00:02:39,243 --> 00:02:42,348 Овај човек је требао 60 година, али он... 20 00:02:47,821 --> 00:02:50,490 Не, не... Размисли! 21 00:02:54,961 --> 00:02:56,901 То није могуће. 22 00:03:33,035 --> 00:03:40,363 То је он! Не, чекај. Сабери се. Можда само личи на њега. 23 00:03:46,114 --> 00:03:49,033 хајде запамти, запамти све! 24 00:03:49,923 --> 00:03:50,876 Запамтите. 25 00:04:01,626 --> 00:04:06,326 Ово је смешно! Овај човек је тако глуп. Полаже овај тест 23. пут и пада! 26 00:04:07,964 --> 00:04:12,644 "Браћа Јаковљевић" раднички универзитет, децембар 1971 27 00:04:14,715 --> 00:04:17,619 У есперанту, начин стварања речи дошли из источних народа. 28 00:04:18,895 --> 00:04:21,739 Основе су углавном долазиле из латински и германски језици, 29 00:04:22,024 --> 00:04:26,193 док највећи утицај има Словенски језици у префиксима и суфиксима. 30 00:04:26,618 --> 00:04:28,990 Због ове неутралности, мале земље 31 00:04:29,427 --> 00:04:34,695 која не може да рачуна на интернационалност својих језика, прихватају есперанто. 32 00:04:35,716 --> 00:04:38,404 У социјализму следећа парола мора доћи до изражаја: 33 00:04:44,542 --> 00:04:45,606 Поновимо заједно: 34 00:04:53,410 --> 00:04:56,506 Нема проблема, друже директоре. Увек ме слуша. 35 00:04:57,131 --> 00:04:58,473 Настави, настави. 36 00:05:08,344 --> 00:05:10,808 Колега Михајло. Колега, хало? 37 00:05:16,699 --> 00:05:19,039 ти мени причаш? - Да. 38 00:05:22,555 --> 00:05:25,133 Молим вас, будите љубазни и дођите на следећу скупштину. 39 00:05:26,182 --> 00:05:29,760 Директор је рекао да зна да... Разумете? 40 00:05:33,419 --> 00:05:36,902 То ће бити политичка тема, па нам је потребан кворум. 41 00:05:41,074 --> 00:05:41,962 Хвала. 42 00:05:48,213 --> 00:05:51,340 Јеби га, увек размишљам о том тесту писања. Да ли нам је то заиста потребно? 43 00:05:51,572 --> 00:05:58,435 Сваки кандидат за Ц категорију је у обавези да положи писање испит из матерњег језика. након положеног теоријског теста. 44 00:06:29,868 --> 00:06:30,762 Били смо само... 45 00:06:35,164 --> 00:06:36,475 Не шапућу. 46 00:06:45,287 --> 00:06:47,468 Друже, јеси ли тражим некога? 47 00:06:48,586 --> 00:06:51,292 Колико дуго ћеш бити у овој соби? - До 13х. Зашто? 48 00:06:52,631 --> 00:06:54,448 Желите да се пријавите за карате? - Не... 49 00:06:55,965 --> 00:06:57,898 Не желим да се пријавим за карате. 50 00:06:58,788 --> 00:07:00,532 Можда могу некако да ти помогнем? 51 00:07:01,677 --> 00:07:03,432 Будите сигурни да ми не можете помоћи. 52 00:07:15,111 --> 00:07:16,933 Контакт са гомилом је веома важно. 53 00:07:16,969 --> 00:07:22,159 Ја сигурно не гледам горе или доле, већ око себе. Право у очима гомиле. 54 00:07:24,358 --> 00:07:27,780 Гледајте пажљиво. Скрећем се на крају писте. 55 00:07:29,097 --> 00:07:32,397 Иступим једном ногом напред. Окренем се лепо, и то је то. 56 00:07:35,644 --> 00:07:37,162 Ја сигурно не гледам у своје ноге. 57 00:07:39,587 --> 00:07:44,287 Све радим без журбе, свестан да ме људи гледају, 58 00:07:47,866 --> 00:07:49,066 да сам занимљив. 59 00:09:01,914 --> 00:09:08,293 Данас касни. Тај педер вратио се у своју јазбину. 60 00:09:10,152 --> 00:09:11,922 Како знаш да је он... - Педеру? 61 00:09:12,699 --> 00:09:14,370 Шта је још он? 62 00:09:21,210 --> 00:09:27,153 Мислите да ми не знамо за нашег непријатеља? Да немамо информације о њима? 63 00:09:29,539 --> 00:09:33,792 О коме? - О насилницима, уметницима, интелектуалцима. 64 00:09:35,248 --> 00:09:37,606 Сви дају своје гузице. 65 00:09:40,260 --> 00:09:41,059 Украо, ​​немој. 66 00:09:42,975 --> 00:09:45,554 Не верујете ми? - Верујем ти, зашто не бих? 67 00:09:46,152 --> 00:09:49,742 Мислиш да сам у пензији Не знам шта се дешава? 68 00:09:51,238 --> 00:09:53,786 Шта је с тобом, Столе? Никада нисам размишљао о томе. 69 00:09:54,131 --> 00:09:56,575 Ти лажов! Исти сте као они! 70 00:09:58,666 --> 00:10:02,721 Кад је дошло време за лов на буржоазију, хапсећи стаљинисте, био сам добар! 71 00:10:03,399 --> 00:10:06,978 Био сам добар за елиминацију Четници у Немачкој! 72 00:10:10,621 --> 00:10:16,532 Некада је УДБА била све у овој земљи! А сада су Ранковића ликвидирали. 73 00:10:20,205 --> 00:10:23,361 Једног дана дочекаћеш своју правду! 74 00:10:47,049 --> 00:10:48,672 Добар дан, колега. 75 00:11:03,236 --> 00:11:05,858 Стани. Руке на своје кук, џеп или ревер. 76 00:11:10,593 --> 00:11:13,526 Извини за јуче. Нисам знао да радиш овде. 77 00:11:14,792 --> 00:11:17,492 Привремени. Смењујем колегу. 78 00:11:19,057 --> 00:11:22,601 Престаните и ви. Зашто се окрећеш на штиклама? 79 00:11:26,813 --> 00:11:28,123 Окрећемо се овако. 80 00:11:31,446 --> 00:11:33,311 Шта је ту мистериозно? 81 00:11:37,678 --> 00:11:41,123 Десно! Окрећемо се удесно током обилазнице. 82 00:11:45,946 --> 00:11:47,996 Хајде. Одлично. 83 00:11:50,412 --> 00:11:56,167 То је било добро. Да ли сте професионални манекен? - Не, ишла сам на балет. 84 00:11:57,514 --> 00:12:01,152 То је веома важно за модел да има талентовану елеганцију. 85 00:12:02,626 --> 00:12:06,294 Слушај, другар! Остави ме на миру, хоћеш ли? Пази на своја посла. 86 00:12:07,664 --> 00:12:09,414 Будите љубазни и напустите собу. 87 00:12:11,295 --> 00:12:17,060 Врло добро. Ако могу нешто да учиним за тебе... - Поздрави своју жену. 88 00:12:24,760 --> 00:12:26,683 Шта је смешно? Валк! 89 00:12:30,855 --> 00:12:34,732 Друже директоре, морам да разговарам са вама. Немамо места за наш разред. 90 00:12:35,015 --> 00:12:38,937 Како то? - Наставник есперанта је узео наше соба. Момак је увео подневну наставу. 91 00:12:39,730 --> 00:12:41,980 То је немогуће. Хајде да погледамо распоред. 92 00:12:42,388 --> 00:12:43,416 Добар дан. - Добар дан. 93 00:13:07,385 --> 00:13:09,464 јеси ли разговарао са мном? 94 00:13:16,936 --> 00:13:18,637 Питао сам: Да ли сте разговарали са мном? 95 00:13:21,035 --> 00:13:24,549 Немој мислити да сам... ја сам твој колега. - Који предмет? 96 00:13:26,555 --> 00:13:29,429 Овде предајем клавир. - О чему се све ово ради? 97 00:13:30,998 --> 00:13:34,682 Знаш, добио сам карте од наших колективне. Тешко их је добити. 98 00:13:35,244 --> 00:13:36,979 ста? Не разумем те. 99 00:13:37,339 --> 00:13:40,471 За концерт. - За шта је ово? 100 00:13:41,169 --> 00:13:43,994 Ако си слободан вечерас... Улазница за концерт. 101 00:13:48,234 --> 00:13:49,885 Колико сам ти дужан? - Немој, молим те. 102 00:14:00,199 --> 00:14:03,305 Хвала. Па, до вечерас. 103 00:14:09,401 --> 00:14:14,330 Момци, поново сте овде. Уђите, слободно, ово је све за вас. 104 00:14:15,461 --> 00:14:17,513 Добар дан. - Добар дан. 105 00:14:18,565 --> 00:14:24,809 Зашто не подучаваш карате, или можда клавир? Можда неко жели да буде модел? 106 00:15:10,436 --> 00:15:11,516 ста је с тобом? 107 00:15:22,459 --> 00:15:24,360 идемо. - Шта? 108 00:15:27,766 --> 00:15:28,794 досадно ми је. 109 00:15:48,037 --> 00:15:50,660 Можемо ли код вас? - Извините? 110 00:15:55,401 --> 00:15:57,652 Не можемо. Не живим сам. 111 00:15:57,948 --> 00:16:00,357 јеси ли ожењен? - Не, не, то је... 112 00:16:01,078 --> 00:16:05,504 Ок, идемо код мене. Али имамо да ћутим да не узнемиравамо мог тату. 113 00:16:36,156 --> 00:16:39,442 Зашто се плашиш? Ово је Гипси. Дођи. 114 00:16:48,452 --> 00:16:49,253 Овуда. 115 00:16:55,616 --> 00:16:57,592 Бобика. - Остави ме. 116 00:16:58,733 --> 00:17:00,031 Хајде, Бобика. 117 00:17:03,830 --> 00:17:05,045 брате мој. 118 00:18:23,000 --> 00:18:24,042 шта није у реду? 119 00:18:33,932 --> 00:18:35,060 Не бој се. 120 00:18:39,856 --> 00:18:40,572 Само се препусти мени. 121 00:19:06,470 --> 00:19:08,671 Уметник је нека врста путника. 122 00:19:09,000 --> 00:19:13,915 Уметност је пут којим уметник пролази у тренутку када погледа свет око себе 123 00:19:14,307 --> 00:19:18,884 док га не врати назад промењен и доживео. 124 00:19:21,995 --> 00:19:26,064 Најлепше је то ови путеви никада нису исти. 125 00:19:27,311 --> 00:19:28,843 Дефинитивно праћено. 126 00:19:29,718 --> 00:19:34,390 Многи од њих се питају, покушавају да пронађу систем који ће их оријентисати. 127 00:19:35,278 --> 00:19:37,855 Али чекају их многе замке. 128 00:19:39,154 --> 00:19:43,280 Шта је данас златно правило, сутра може бити страшна грешка, 129 00:19:43,608 --> 00:19:46,671 или скривена могућност прекосутра. 130 00:19:47,984 --> 00:19:56,124 Музика је, с једне стране, измишљена метафизика, а коначни резултат на другој. Суштина. 131 00:20:01,209 --> 00:20:06,935 Нико неће сазнати шта је заиста музика, то је лепота тога. 132 00:20:11,873 --> 00:20:13,591 Твоје свирање је лоше, знаш то. 133 00:20:14,077 --> 00:20:18,890 Али ако бисте размишљали више о музици, можда ће доћи. Пробај. 134 00:20:24,586 --> 00:20:28,054 Ако желим да покажем своју ташну, нећу то тако. 135 00:20:29,795 --> 00:20:33,600 Нежно ћу померити своју торбицу из једне руке у другу. 136 00:20:36,445 --> 00:20:37,343 Иди. 137 00:20:41,620 --> 00:20:45,828 Капут треба лако да клизи. Глава изнад рамена. 138 00:20:52,422 --> 00:20:55,965 Следеће. Само полако. Одлично. 139 00:21:19,589 --> 00:21:20,792 шта је то? 140 00:21:23,385 --> 00:21:25,529 Хтео сам да ти кажем... 141 00:21:31,012 --> 00:21:32,449 Шта је сад ово? 142 00:21:34,358 --> 00:21:35,199 Погледајте. 143 00:21:38,120 --> 00:21:43,041 „Нисам спавао целу ноћ, јер јесам мислећи на тебе љубави моја. Ваш Михајло. " 144 00:21:45,877 --> 00:21:50,203 Пишете белешке? Какво смеће! 145 00:21:54,697 --> 00:21:55,746 Глупост. 146 00:22:08,516 --> 00:22:12,606 То је користан језик који препоручује УНЕСЦО, и он се тако понаша. 147 00:22:12,856 --> 00:22:15,188 Знам Обрадовића, али тебе мора и њега разумети. 148 00:22:15,903 --> 00:22:19,360 Часови вожње су овде главни доприноси. Живимо захваљујући њима. 149 00:22:19,652 --> 00:22:22,375 Знам, али и ови људи плаћају часове. 150 00:22:31,011 --> 00:22:34,355 Олгица, хоћеш превоз кући? - Не хвала. Живим далеко. 151 00:22:36,072 --> 00:22:38,095 Нема везе, идем на Баново Брдо. 152 00:22:41,350 --> 00:22:43,700 Уплашио си ме. Шта радиш овде? 153 00:22:44,071 --> 00:22:46,209 Имам мрљу. - Да видим. 154 00:22:49,527 --> 00:22:52,712 Само мрље и мрље. Ово није очишћено годинама. 155 00:22:54,045 --> 00:22:56,673 Кафа, црно вино и крв су најгоре мрље. 156 00:22:59,767 --> 00:23:05,410 Мој син се посекао на белу кошуљу. И рекао сам њему да га скине јер то нико неће опрати. 157 00:23:17,752 --> 00:23:20,276 Ова беба је опасна, ја ти кажем. 158 00:23:22,202 --> 00:23:24,170 Зашто пљујеш на под!? 159 00:23:57,606 --> 00:23:58,530 Извините. 160 00:24:03,937 --> 00:24:04,784 Тако ми је жао. 161 00:24:07,537 --> 00:24:09,443 Шта си урадио, јебем ти матер? 162 00:24:11,860 --> 00:24:13,061 Извините, журим. 163 00:24:14,311 --> 00:24:18,126 У журби, а? ти идеш да се сретнеш са твојим драгим дечком. 164 00:24:19,983 --> 00:24:22,623 Требало би да вас све ставе педери уза зид и пуцај. 165 00:24:44,155 --> 00:24:45,206 Извините... 166 00:24:50,188 --> 00:24:52,386 Добро вече. Извините што долазим у ово доба. 167 00:24:53,121 --> 00:24:55,824 Ја сам твоје сестре колега. - Могу ли вам помоћи? 168 00:24:57,134 --> 00:25:02,119 Добро вече. Извините што сам свратио ненајављено. Ја сам колега твоје ћерке. 169 00:25:03,361 --> 00:25:07,436 Уђи. - Радимо заједно у центру "Браћа Јаковљевић". 170 00:25:14,382 --> 00:25:17,355 Тамо предајем клавир. 171 00:25:42,961 --> 00:25:44,540 Не. Заиста не пијем. 172 00:25:53,301 --> 00:25:55,721 Кажеш, твоји родитељи сте рођени у Београду? 173 00:25:56,352 --> 00:26:01,034 А знаш ли колико нас је, прави београђани, и даље живе у овом ек-београду? 174 00:26:06,300 --> 00:26:07,996 Ту је моја Олгица, моја девојка. 175 00:26:13,589 --> 00:26:16,662 Где си набавио пиће? - Господин је купио, његово је. 176 00:26:27,128 --> 00:26:29,275 Успео си сам, ти пијаница. 177 00:26:43,015 --> 00:26:43,705 Олгица. 178 00:26:44,599 --> 00:26:48,522 А ти си тако наиван! Мислиш да можеш поседујеш ме ако га љубиш у дупе? 179 00:26:53,820 --> 00:26:58,395 Хајде, Бобика. Устани. Вади дупе из овог кревета! 180 00:27:03,407 --> 00:27:05,180 Шта није у реду, тиква моја? 181 00:27:07,172 --> 00:27:12,005 Рекао сам милион пута да желим свој кревет! Барем да проведу ноћи сами! 182 00:27:16,220 --> 00:27:18,097 Не могу више да те гледам! 183 00:27:52,539 --> 00:27:54,987 Само она увек пролази овде, па... 184 00:28:10,442 --> 00:28:12,412 ста је с тобом? Уплашио си ме. 185 00:28:15,148 --> 00:28:18,908 Опростите ми молим вас, преклињем вас. Нисам требао то да урадим. 186 00:28:20,414 --> 00:28:21,678 о чему причаш? 187 00:28:21,813 --> 00:28:24,368 Тако си млад и Искористио сам те. 188 00:28:25,937 --> 00:28:27,353 Ја сам стари перверзњак. 189 00:28:28,851 --> 00:28:33,368 Требало би да добијеш младог и поштеног човека, као онај каратиста. 190 00:28:38,260 --> 00:28:39,292 Какво смеће! 191 00:28:44,705 --> 00:28:45,904 Шта је смешно? 192 00:28:46,799 --> 00:28:52,890 Да си ме искористио. Нико не може да искористи предност од мене, посебно неки глупи тренер каратеа. 193 00:28:57,024 --> 00:28:59,854 Узимам шта год хоћу и одем кад хоћу. 194 00:29:00,521 --> 00:29:04,740 Између нас би могло бити готово сутра или за шест месеци, али то је мало теже. 195 00:29:07,555 --> 00:29:10,805 Да ли разумете? Немате ништа са овим. 196 00:29:11,668 --> 00:29:14,861 Ти си изабран и ништа не одлучујеш. 197 00:29:17,975 --> 00:29:21,772 Нема потребе да ми пишете белешке и шуњају се иза мојих леђа. 198 00:29:27,571 --> 00:29:30,398 Чекај ме испред моје куће око 18 часова. 199 00:29:49,965 --> 00:29:53,464 Па, шта ти мислиш? - Не разумем. 200 00:29:55,340 --> 00:29:57,308 Капут, чизме...? - Дивно. 201 00:30:00,473 --> 00:30:02,043 Као да знаш нешто. 202 00:30:06,342 --> 00:30:08,678 То је бесмислено, то је само бацање новца. 203 00:30:09,679 --> 00:30:13,934 И не води ме у позориште. Где да идемо, а? 204 00:30:17,207 --> 00:30:21,622 Не можемо код тебе. Кога кријеш у свом стану? 205 00:30:23,804 --> 00:30:25,444 Ти стари перверзњаку! 206 00:31:33,604 --> 00:31:34,270 Михајло. 207 00:31:38,899 --> 00:31:39,854 сине! 208 00:31:50,050 --> 00:31:52,794 Михајло, где си? 209 00:31:57,409 --> 00:31:58,548 Где је клинац? 210 00:32:04,143 --> 00:32:05,797 Покажите се, одмах! 211 00:32:09,756 --> 00:32:10,917 где је он? 212 00:32:14,030 --> 00:32:16,276 Није изашао? - Не господине, закључано је. 213 00:32:16,675 --> 00:32:18,093 Где ми је дете!? 214 00:33:52,084 --> 00:33:54,835 За модни преглед увек стави јачу шминку. 215 00:33:56,093 --> 00:33:59,349 То ти неће требати у твом животу наравно. 216 00:34:00,727 --> 00:34:01,645 Могу ли вам помоћи? 217 00:34:01,680 --> 00:34:04,570 Извините, госпођице. Могу ли узети минут или ваше време? 218 00:34:08,327 --> 00:34:09,849 У реду, али само минут. 219 00:34:10,911 --> 00:34:13,581 Не не, не ти. Она. 220 00:34:30,608 --> 00:34:32,741 Извините што сметам и хвала вам. 221 00:34:38,570 --> 00:34:40,361 Знаш шта? 222 00:34:41,688 --> 00:34:46,219 Само кад јебем није ме брига ко сам и како живим. 223 00:34:48,000 --> 00:34:50,267 Потпуно сам се искључио. 224 00:34:54,587 --> 00:34:57,237 Заборавио сам да тата толико пије. 225 00:34:58,321 --> 00:35:01,629 Да Бобика нико неће послати на операцију у иностранство. 226 00:35:02,690 --> 00:35:05,691 То је тако озбиљно? Његово стање ока. 227 00:35:08,766 --> 00:35:13,438 Веома. Изгубиће га ако нешто не урадимо. 228 00:35:19,846 --> 00:35:23,195 Само у ових неколико тренутака Заиста сам слободан. 229 00:35:26,478 --> 00:35:31,116 Све остало: кућа, устајање, јело, изласци, 230 00:35:32,778 --> 00:35:37,011 вожње у трамвају, све оне момци који ме малтретирају... 231 00:35:41,068 --> 00:35:43,321 Све је то ноћна мора која ће доћи до краја. 232 00:35:46,133 --> 00:35:47,190 ста? 233 00:35:53,285 --> 00:35:57,015 Понекад мислим да би смрт била некакав спас за мене. 234 00:35:59,636 --> 00:36:01,773 Ти си луд. 235 00:36:21,747 --> 00:36:25,055 Знате ли после колико времена Седео сам да свирам клавир јуче? 236 00:36:26,774 --> 00:36:28,514 После 24 године. 237 00:36:29,292 --> 00:36:31,287 Предајеш клавир и уопште не вежбаш. 238 00:36:31,912 --> 00:36:37,010 Не само да не вежбам, него и ја у том периоду није ни дотакао. 239 00:36:39,575 --> 00:36:41,039 Невероватно. 240 00:36:42,220 --> 00:36:43,543 А зашто је то тако? 241 00:36:44,114 --> 00:36:47,606 не знам. Одједном, Не знам како се то догодило. 242 00:36:49,480 --> 00:36:53,485 Нисам могао да додирнем врх клавира и кључева. 243 00:36:54,622 --> 00:36:56,453 Није ти успело? 244 00:36:59,495 --> 00:37:05,230 Не, био сам најбољи пијаниста у разреду. Предвиђали су ми светлу међународну каријеру. 245 00:37:05,454 --> 00:37:09,836 Чекај, овде нешто није у реду. Одједном си престао да играш? 246 00:37:11,946 --> 00:37:13,258 Без разлога? 247 00:37:13,771 --> 00:37:19,027 У почетку је било као нормална криза засићења. 248 00:37:21,461 --> 00:37:27,450 Али што је више времена пролазило, Више сам се плашио тога. 249 00:37:29,661 --> 00:37:31,383 Од кога? 250 00:37:32,423 --> 00:37:41,183 Кад год сам сам с тим, Осећам се као да ме цинично посматра. 251 00:37:42,586 --> 00:37:44,064 ко те гледа? 252 00:37:46,651 --> 00:37:49,996 Тхе Пиано. то је... 253 00:37:55,839 --> 00:37:58,795 Не знам како да ово објасним. 254 00:38:02,828 --> 00:38:06,096 Говориш о клавиру као да је живо биће. Јеси ли луд? 255 00:38:09,939 --> 00:38:13,716 шта није у реду? Зашто ме тако гледаш? 256 00:38:20,035 --> 00:38:22,372 Здраво! Да ли ме волиш? 257 00:38:26,983 --> 00:38:33,036 волим те. - Ако је то истина, онда ћеш ми дати нешто. 258 00:38:36,682 --> 00:38:37,693 Ово. 259 00:38:40,538 --> 00:38:41,378 Нећеш? 260 00:38:42,816 --> 00:38:44,272 хоћу. 261 00:38:50,849 --> 00:38:53,116 Је ли ово та будала? 262 00:38:55,774 --> 00:38:57,739 Ко је он да свима смета? 263 00:38:59,428 --> 00:39:00,785 Олгица, чекај! 264 00:39:20,222 --> 00:39:22,533 Хоћеш ли да ћутиш, сељачки идиоте!? 265 00:39:34,480 --> 00:39:37,310 Отвори, кучко! Ти наркоманско копиле! 266 00:39:46,721 --> 00:39:50,156 Убићу те, чујеш ли ме!? Задавићу те кад те ухватим! 267 00:40:05,503 --> 00:40:09,439 Предлажем да размотримо писмо које је стигло од Омладинског удружења, а затим до следеће тачке. 268 00:40:09,699 --> 00:40:12,444 и одмах пређите на други предмет. 269 00:40:13,755 --> 00:40:15,237 Вишак одвајања. 270 00:40:17,737 --> 00:40:23,081 Препоручују нам да се организујемо омладинска градска делегација. 271 00:40:24,311 --> 00:40:27,470 Онда нема шта да се расправља о ексцесу. Зашто нам ово нуде? 272 00:40:27,505 --> 00:40:28,991 Шта представљамо? 273 00:40:29,694 --> 00:40:32,207 ељко, молим те, нисмо једини кандидат. 274 00:40:32,494 --> 00:40:37,127 Ми смо само једни од многих који су били понудио омладинској градској делегацији. 275 00:40:38,615 --> 00:40:42,004 Не морам да помињем колико нам је ово важно. 276 00:40:43,757 --> 00:40:49,194 Као што знамо, сами финансирамо и ово може бити одлична реклама за нас. 277 00:40:49,744 --> 00:40:56,722 Али, иако постоји формално такмичење у току, сви знамо ко ће ово победити. 278 00:40:57,382 --> 00:40:58,599 Наравно да имамо. 279 00:40:58,867 --> 00:41:02,707 А ко је то? - Сви знамо ко, то је готова ствар. 280 00:41:03,744 --> 00:41:10,542 Друго, чак и ако се усудимо да изазовемо спремнији и јачи од нас, 281 00:41:11,748 --> 00:41:14,543 још увек постоји дебата о сценарију. 282 00:41:15,051 --> 00:41:16,591 Какав сценарио? 283 00:41:18,278 --> 00:41:23,343 „Мора се послати копија сценарија са веома јасни и прецизни детаљи о његовом аутору, 284 00:41:23,744 --> 00:41:26,355 „врста и начин извођење сценарија. " 285 00:41:29,472 --> 00:41:31,146 И то морамо платити. 286 00:41:31,428 --> 00:41:32,326 Сигурно. 287 00:41:32,361 --> 00:41:34,049 Па шта? - Па шта? 288 00:41:34,282 --> 00:41:36,646 Ко ће нам написати такав сценарио? 289 00:41:37,840 --> 00:41:42,641 Другови, молим вас да не одустајемо кандидатуру тако лако. 290 00:41:44,439 --> 00:41:46,815 Сигуран сам да наш колектив јесте снаге за организовање оваквог догађаја 291 00:41:46,850 --> 00:41:52,506 и та омладинска организација ове установе не би требало да падне на прву препреку. 292 00:42:00,092 --> 00:42:03,205 Другарица је нова овде. Она није упозната са ситуацијом. 293 00:42:04,693 --> 00:42:08,560 Ми смо раднички универзитет. Сами се управљамо са курсева. 294 00:42:09,026 --> 00:42:12,215 Нико међу нама не би могао да напише такав сценарио. 295 00:42:13,748 --> 00:42:15,192 могу писати. 296 00:42:18,160 --> 00:42:19,082 Тишина молим. 297 00:42:22,040 --> 00:42:23,540 А шта да изведемо? 298 00:42:23,952 --> 00:42:26,667 Одлазе стотине младих људи преко овог универзитета свакодневно. 299 00:42:27,272 --> 00:42:28,173 па? 300 00:42:29,251 --> 00:42:31,539 Мислите да нису дорасли овом задатку? 301 00:42:33,092 --> 00:42:36,382 Девојке које подучавају моделинг већ знају основне сценске покрете. 302 00:42:36,925 --> 00:42:39,404 Есперантисти су могли да рецитују нпр. 303 00:42:39,858 --> 00:42:42,562 Између каратеа и манекенства није велика разлика. 304 00:42:43,015 --> 00:42:45,703 И возачи би могли помоћи, итд. итд. 305 00:42:46,404 --> 00:42:48,203 Друже, не буди блесав. 306 00:42:48,670 --> 00:42:51,310 Немојте нас потцењивати, молим вас. Карате је такође уметност. 307 00:42:52,359 --> 00:42:54,782 Можемо помоћи да се ствари физички померају. 308 00:42:55,773 --> 00:42:59,506 Оно што је рекла је истина. Не постоји нешто што не можемо да урадимо. 309 00:42:59,894 --> 00:43:06,393 Знам, али не можемо да изведемо било шта. Цела ова ствар мора да садржи одређени ниво. 310 00:43:07,215 --> 00:43:10,604 Можемо то имати. Међу нама је велики уметник. 311 00:43:19,184 --> 00:43:22,793 Његов наступ би могао бити а велики културни догађај за цео Београд. 312 00:43:23,485 --> 00:43:26,905 Друже, ти не знаш његову ситуацију. Он не игра годинама. 313 00:43:28,080 --> 00:43:31,734 Питајте га сами, не говорите у његово име. - Не буди нељудски. Човек је... 314 00:43:33,304 --> 00:43:35,073 Овде се не може говорити у његово име. 315 00:43:41,909 --> 00:43:45,324 Могао бих да свирам Шопенову „Револуционарна етида”. 316 00:43:49,978 --> 00:43:52,206 Мислим да се и тематски уклапа. 317 00:43:56,888 --> 00:43:58,077 Не разумем зашто? 318 00:43:58,398 --> 00:44:02,029 Јер то је једини начин нешто са мојим животом. Зато! 319 00:44:04,853 --> 00:44:10,250 Један од мојих пријатеља је имао привремени посао у школи такође. Знаш шта је урадила? 320 00:44:11,306 --> 00:44:15,356 Постала је председница Заједнице. Део по део... И она је ушла у Партију. 321 00:44:18,756 --> 00:44:21,401 Нека сада неко узме на замену! 322 00:44:24,213 --> 00:44:26,998 После шест месеци добила је свој стан. 323 00:44:28,557 --> 00:44:30,918 Не знам да ли бих могао да играм после свих ових година. 324 00:44:31,555 --> 00:44:33,336 Наравно да хоћеш! 325 00:44:40,024 --> 00:44:45,490 Не могу више. Морам да побегнем од овог ужаса у којем живим. 326 00:44:46,121 --> 00:44:50,945 Да ли разумете? Да спаси Бобика од тог алкохоличара. 327 00:44:52,834 --> 00:44:54,351 Изгубиће око. 328 00:45:03,708 --> 00:45:10,806 У сваком случају, то не мора да буде прави спектакуларан наступ. Само седи и вежбај, ок? 329 00:45:27,298 --> 00:45:30,061 Тихо. Љубави моја, буди тих. 330 00:45:48,515 --> 00:45:49,985 Бобика! 331 00:45:55,631 --> 00:45:57,735 Шта радиш овде, кретену мали? 332 00:45:59,094 --> 00:46:00,121 Шта се десило? 333 00:46:00,156 --> 00:46:02,362 Остави ме на миру! 334 00:46:02,719 --> 00:46:03,659 Сестро. 335 00:46:07,329 --> 00:46:09,597 Курваш под мојим кровом? - ШТА!? 336 00:46:10,205 --> 00:46:12,815 шта си рекао? Под твојим кровом? 337 00:46:14,831 --> 00:46:17,236 Могу ићи у хотел одмах, заувек! 338 00:46:18,315 --> 00:46:21,614 А видећемо шта ћеш ти јести и пити. Пусти ме! 339 00:46:23,986 --> 00:46:25,059 мрзим те! 340 00:46:29,719 --> 00:46:31,702 Чујеш шта кажем? Играј! 341 00:46:42,011 --> 00:46:42,972 Играј! 342 00:47:05,996 --> 00:47:07,057 Играј! 343 00:47:09,184 --> 00:47:10,251 мрзим те! 344 00:47:11,356 --> 00:47:13,577 А ти си неки отац!? Говно једно! 345 00:47:17,340 --> 00:47:19,373 А ја живим са тобом! 346 00:47:21,928 --> 00:47:23,317 Ко носи црвено? 347 00:47:23,339 --> 00:47:24,245 Да. 348 00:47:24,557 --> 00:47:27,305 Не можете сви узети црвено. - Девојке... 349 00:47:28,263 --> 00:47:31,067 Мислио сам да смо се договорили. Направили смо листу ко носи црну а ко црвену одећу. 350 00:47:31,498 --> 00:47:32,921 Црни, дигни руке. 351 00:47:33,874 --> 00:47:37,128 Видите? - Нећемо то овако. �ивана, имаш листу. 352 00:47:39,991 --> 00:47:41,508 Елеонора Ђукић? - Ево. 353 00:47:46,494 --> 00:47:48,072 Шта је ово? Ко је ово наредио? 354 00:47:48,357 --> 00:47:51,058 Девојка-директор, ваљда. Само преносимо тканину. 355 00:47:51,748 --> 00:47:55,902 Која тканина? - Плаву. 150м ширине. Идемо, момци! 356 00:48:02,747 --> 00:48:06,057 Знаш шта? Ово је веома густ распоред, Још нисам успео да га преведем. 357 00:48:06,092 --> 00:48:08,651 Преведи, шта? - На есперанто. 358 00:48:09,611 --> 00:48:12,822 Какав есперанто, ко то разуме? Глупост. 359 00:48:14,063 --> 00:48:15,763 Она је потпуно луда! 360 00:48:16,858 --> 00:48:21,191 Ја и моји ученици ћемо прекинути сарадњу на овоме веома тренутак ако не наступимо на есперанту. 361 00:48:22,017 --> 00:48:23,994 Јеси ли луд? Како то замишљате? 362 00:48:24,245 --> 00:48:28,283 Људи ће збуњено гледати док вас причај глупости тим глупим језиком. 363 00:48:28,567 --> 00:48:29,981 шта си рекао? - Другови... 364 00:48:30,195 --> 00:48:33,603 Ко ти је дао овлашћење да наређујеш милион динара вредна сценографија? 365 00:48:34,234 --> 00:48:37,166 Како можете очекивати од мене да радим ако Немам основне материјале за представу? 366 00:48:37,527 --> 00:48:40,913 Како си се усудио да потрошиш милионе новца овог колектива, 367 00:48:41,243 --> 00:48:43,915 када наш сценарио још није изабран за догађај? 368 00:48:45,294 --> 00:48:49,016 Ми из омладинских организација немамо размишљај тако друже директоре. 369 00:48:52,811 --> 00:48:55,671 Кад бисмо све карте одиграли на сигурно не бисмо постигли ништа. 370 00:48:57,323 --> 00:49:02,521 Дајемо свој ентузијазам у нешто у шта верујемо, а ако не успемо неће нам бити жао! 371 00:49:03,241 --> 00:49:05,987 Не радимо ово за бодове, али из љубави. 372 00:49:06,787 --> 00:49:10,308 Никад нисам замишљао каква свирепост лежи испод те маске. 373 00:49:12,230 --> 00:49:15,355 Зашто не вежбаш али се дружиш? Ха? 374 00:49:17,338 --> 00:49:21,277 Каква вулгарност. Тако разговарати са старијим човеком. 375 00:49:50,497 --> 00:49:52,507 Доста је било! Иди на спавање. 376 00:50:38,338 --> 00:50:39,368 Шта то радиш!? 377 00:50:41,348 --> 00:50:42,482 играм се! 378 00:50:43,465 --> 00:50:44,321 Он се игра. 379 00:50:45,010 --> 00:50:47,273 Зар не чујеш да играм!? 380 00:50:47,756 --> 00:50:49,536 И он то зове играњем? 381 00:50:56,212 --> 00:50:58,847 И један и два и три и Четири и стани. 382 00:51:14,357 --> 00:51:17,541 Тај потез би требало да буде као птица грабљивица! То је добро! 383 00:51:19,171 --> 00:51:20,779 Да ли је то као у "Лабудовом језеру"? 384 00:51:25,479 --> 00:51:27,011 Идемо, још једном. 385 00:51:29,110 --> 00:51:31,465 И један и два и три и четири. 386 00:51:32,455 --> 00:51:33,949 Људи! 387 00:51:39,704 --> 00:51:44,667 Имамо организацију! Наш сценарио је проглашен за најбољи! 388 00:51:47,185 --> 00:51:48,827 Бићемо на ТВ-у! 389 00:52:24,486 --> 00:52:27,401 Чекај, Михајло. Ово још није готово. 390 00:52:28,111 --> 00:52:31,085 Мора да је као у филмовима. Са језиком. 391 00:52:57,396 --> 00:53:01,071 Усуђујем се, усуђујем се, усуђујем се, усуђујем се, усуђујем се! 392 00:53:03,914 --> 00:53:06,866 Усуђујем те, усуђујем те... 393 00:53:09,129 --> 00:53:13,286 Усуђујем те да свираш нешто на клавиру без панталона. 394 00:53:20,463 --> 00:53:21,617 То није фер! 395 00:53:21,989 --> 00:53:25,222 Правила су правила. Ако то не уради, неће добити назад своју огрлицу. 396 00:53:25,533 --> 00:53:27,896 Знали сте да је Михајло на реду! 397 00:53:28,434 --> 00:53:31,053 Уради то! Уради то! Уради то! 398 00:54:38,880 --> 00:54:41,985 Мајка мора увек бити најближа њеном малом сину. 399 00:54:55,153 --> 00:54:58,941 Јесте ли чули за Михајловог оца? Зликовци су га ухапсили. 400 00:55:01,579 --> 00:55:03,856 СЗО? - Комунисти. 401 00:55:21,039 --> 00:55:24,228 Не могу! Видите да је бесмислено. 402 00:55:25,002 --> 00:55:28,528 Видим. Не можете тако да наступате на ТВ-у. 403 00:55:32,150 --> 00:55:35,573 Да ли сте уопште вежбали? - Јесам, али то није проблем. 404 00:55:35,792 --> 00:55:38,673 у чему је проблем? шта је то? 405 00:55:38,908 --> 00:55:41,856 Чудне ствари ми се дешавају у последње време. 406 00:55:42,901 --> 00:55:43,933 Као шта? 407 00:55:45,137 --> 00:55:47,371 Деја Ву. - Шта? 408 00:55:48,869 --> 00:55:51,948 Деја ву, тако то зову. 409 00:55:53,348 --> 00:55:55,552 Ово сам већ искусио шта ми се дешава. 410 00:55:55,912 --> 00:55:58,017 Да ли разумете? - Не. 411 00:55:58,578 --> 00:56:04,345 Овај тренутак сада. Играм "Револуционар" а ти стојиш ту. Само тако. 412 00:56:07,799 --> 00:56:09,819 Ја сам то већ искусио. 413 00:56:11,223 --> 00:56:14,754 Полако, смири се. Доживео си ово, 414 00:56:15,478 --> 00:56:19,071 седи тамо и свира Шопена? 415 00:56:20,497 --> 00:56:22,689 Тада сам играо много боље. 416 00:56:22,724 --> 00:56:24,881 И био сам нагнут баш овако? 417 00:56:25,526 --> 00:56:28,568 Не, не ти. Мајко. 418 00:56:31,259 --> 00:56:32,527 Не кажеш!? 419 00:56:32,948 --> 00:56:37,230 Добар посао, добијате слике из прошлости и не можеш сада да вежбаш? 420 00:56:38,693 --> 00:56:40,897 Да ли замишљаш нешто друго, можда? 421 00:56:42,712 --> 00:56:46,856 Да, као кад сам те први пут видео. 422 00:56:51,620 --> 00:56:54,667 Шта се десило? Хајде, запамти. 423 00:56:59,993 --> 00:57:06,743 Видим неке сегменте, неке ужасне слике. 424 00:57:12,288 --> 00:57:15,689 Тако мрзим кад ме гледаш досадан тако! 425 00:57:26,392 --> 00:57:27,907 Слушајте веома пажљиво: 426 00:57:28,612 --> 00:57:33,032 Ако овај "Револуционар" није савршен, Не желим више да те видим! 427 00:57:34,594 --> 00:57:36,096 Имаш то!? 428 00:57:44,249 --> 00:57:49,505 Ваш час је отказан. Реци мајци своју настава се обуставља до даљњег. 429 00:58:25,565 --> 00:58:27,872 Јеси ли љут!? Ти ћеш их пробудити! 430 00:58:28,237 --> 00:58:29,715 Неће ништа чути. 431 00:58:29,983 --> 00:58:31,699 Макни се, чујеш ли ме? 432 00:58:32,064 --> 00:58:34,482 Скини панталоне, Сада имам снаге. 433 00:59:00,314 --> 00:59:01,609 тата. 434 00:59:18,636 --> 00:59:19,815 Врати се на спавање! 435 00:59:21,432 --> 00:59:24,403 Овај дркаџија је потпуно луд, јебени бандит! 436 01:02:01,556 --> 01:02:03,335 Реци ми, шта није у реду? 437 01:02:05,102 --> 01:02:08,602 Ко зна шта сте замислили у твојој глави, смеће! 438 01:02:09,823 --> 01:02:12,443 Видео сам то својим очима. - Шта си видео? 439 01:02:12,790 --> 01:02:15,277 Реци ми шта си видео, реци ми? Ви сте потпуно луди! 440 01:02:15,312 --> 01:02:18,700 То је тако гадно, безобразно, ниско, свињо једно! 441 01:02:20,833 --> 01:02:23,834 Шта сам погрешио, реци ми!? - Одвратан си! 442 01:02:47,686 --> 01:02:48,733 Био си у праву. 443 01:02:51,153 --> 01:02:52,409 Опрости ми. 444 01:02:54,175 --> 01:02:55,454 нећу ти опростити. 445 01:03:04,315 --> 01:03:07,251 Уплашио си ме. ста је с тобом? 446 01:03:08,822 --> 01:03:11,799 Не пуштају ме у ходник. - СЗО? 447 01:03:12,085 --> 01:03:15,784 Олгица. Она ме је избацила! "Не док не будете спремни", рекла је. 448 01:03:16,223 --> 01:03:18,787 Али ја сам вежбао, �ивана. - Она је опасна. 449 01:03:20,220 --> 01:03:21,954 Ни она ми не дозвољава да чистим. 450 01:03:26,864 --> 01:03:28,264 Кад бисте могли да разговарате са њом. 451 01:03:28,953 --> 01:03:32,843 Рекао сам да нам она не дозвољава унесите било. А унутра је тако прљаво... 452 01:03:33,971 --> 01:03:37,677 �ивана, мораш. Преклињем те! Само је замоли да изађе. 453 01:03:39,444 --> 01:03:42,906 Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје... 454 01:03:51,555 --> 01:03:52,866 Слушај дечко. - Михајло. 455 01:03:53,438 --> 01:03:55,769 Михајло, мораш да одлучиш са ким ћеш живети. 456 01:03:56,057 --> 01:03:58,735 Са твојом мајком или твојим оцем? - Мораш да одлучиш. Говори. 457 01:04:01,335 --> 01:04:05,222 Хајде, сад си одрастао. Можете сами одлучити. 458 01:04:19,660 --> 01:04:22,767 Његов отац не сме да се меша, то није био наш договор. 459 01:04:23,047 --> 01:04:25,693 Видите, мој клијент стоји по страни. 460 01:04:27,981 --> 01:04:33,015 Сине, твоја мајка и ја се разводимо. Нећемо више живети заједно. 461 01:04:35,904 --> 01:04:40,515 Договорили смо се да ви одлучујете ко сте желим да живим са. Да ли разумете? 462 01:04:45,984 --> 01:04:49,287 Хајде сине, донеси одлуку. То је једини начин. 463 01:04:52,937 --> 01:04:54,147 Са мојом мајком. 464 01:05:22,473 --> 01:05:23,174 тата! 465 01:05:30,206 --> 01:05:32,428 Госпођице, шта радите забога? 466 01:05:34,331 --> 01:05:36,595 Остави ме, остави ме на миру! Остави ме! 467 01:06:19,005 --> 01:06:20,745 Учествујемо у овом догађају! 468 01:06:21,145 --> 01:06:25,457 Не могу да те пустим унутра! дозволићу ти када се заврши емитовање! 469 01:06:29,101 --> 01:06:30,068 Закаснићемо! 470 01:06:31,136 --> 01:06:33,411 Олгица, како си то урадила? Да ли је било тешко? 471 01:06:34,145 --> 01:06:40,289 Да, морам признати да је било јако тешко, али ништа нам није тешко ако радимо из љубави. 472 01:06:41,696 --> 01:06:44,741 Да ли си то радио из љубави? - Да, посебно ја. 473 01:06:46,464 --> 01:06:47,308 Отвори! 474 01:07:23,605 --> 01:07:24,761 Молим вас седите. 475 01:08:27,328 --> 01:08:28,414 Издајице! 476 01:08:56,871 --> 01:09:00,649 Ово суђење је завршено. Молим вас дајте завршне речи. 477 01:10:14,375 --> 01:10:20,266 Брањени адвокати се веома труде да докажу да за време окупације нису ништа радили 478 01:10:20,546 --> 01:10:22,786 али зарађујући за свој хлеб. 479 01:10:25,066 --> 01:10:30,920 Морам признати да сам веровао у то. Они су само радили свој посао и ништа више. 480 01:10:37,145 --> 01:10:38,812 Како то, шта причаш!? 481 01:10:39,599 --> 01:10:44,765 Како је неко могао да буде крив за то њихов посао у тако тешким временима као што је рат? 482 01:10:46,565 --> 01:10:48,410 Рећи ћу ти не. 483 01:10:51,894 --> 01:10:52,943 Бу! Бу! 484 01:10:58,422 --> 01:11:00,865 Осим ако није глумац. 485 01:11:08,095 --> 01:11:10,652 Како глумац може да се бори осим одбијајући да ради свој посао? 486 01:11:14,516 --> 01:11:18,808 Шта је његово оружје за одбрану него одбијање забављања непријатеља? 487 01:11:22,497 --> 01:11:28,418 Како се придружити онима који јесу умирање, крварење, гладовање, 488 01:11:29,496 --> 01:11:35,718 ако не поричу да се попне на сцену? Глумац не може да глуми док његов народ пати. 489 01:11:38,123 --> 01:11:43,057 Ако то уради, он је издајник. Сарадник и ратни профитер. 490 01:11:44,300 --> 01:11:47,743 Мора да одложи свој посао до рат је готов, ако је патриота. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,697 Ови људи нису невини радници кабареа. Јесу, по чињеницама 492 01:12:06,099 --> 01:12:11,211 да су подигли морал до непријатеља сопственог народа и да су забављали убице наших 493 01:12:11,443 --> 01:12:16,121 браћа и сестре, постали су криминалци, много гори од лопова. 494 01:12:18,348 --> 01:12:21,629 Они више нису глумци, они су издајице. 495 01:12:24,128 --> 01:12:27,061 И за то имају да добијете максималну казну. 496 01:12:27,459 --> 01:12:32,972 Дакле, другови народног суда, Захтевам да ти људи морају бити 497 01:12:33,315 --> 01:12:35,428 осуђен на смртну казну. 498 01:12:50,223 --> 01:12:51,578 Ово је његов син! 499 01:12:53,174 --> 01:12:54,717 Смрт фашизму, слобода народу! 500 01:12:54,999 --> 01:12:56,827 Смрт фашизму, слобода народу! 501 01:13:00,044 --> 01:13:01,748 Смрт фашизму, слобода народу! 502 01:13:06,378 --> 01:13:07,796 Смрт фашизму. 503 01:13:34,957 --> 01:13:37,810 шта то радиш? Изађите на сцену. 504 01:13:40,122 --> 01:13:42,915 Олгица, морам ти рећи. - Иди, разумеш? 505 01:14:30,299 --> 01:14:31,611 не могу. 506 01:14:39,786 --> 01:14:41,810 СЗО? Кога сад да снимам? 507 01:14:56,106 --> 01:14:58,544 Вратите се на сцену, хоћете упропасти ми све! 508 01:15:35,737 --> 01:15:38,699 Не могу да играм, драга. - Можеш. Молим те, молим те. 509 01:15:41,137 --> 01:15:42,187 Пусти ме. 510 01:16:09,883 --> 01:16:11,265 Стани. куда идеш? 511 01:16:12,489 --> 01:16:14,217 Стани! куда идеш? 512 01:16:14,883 --> 01:16:17,037 Пусти ме. - Контролишите се човече, контролишите се. 513 01:16:17,965 --> 01:16:19,414 Пусти ме, пусти ме! 514 01:16:21,805 --> 01:16:24,913 Пусти ме! - Смири се, сами смо. 515 01:16:28,965 --> 01:16:31,192 Не мрдај. имам нешто занимљиво да вам покажем. 516 01:16:36,972 --> 01:16:39,174 Шта је било, пиле? Плашиш се? 517 01:16:40,134 --> 01:16:43,098 Па, време је да кажемо збогом свом животу. 518 01:18:09,526 --> 01:18:12,026 Шта није у реду мајко, реци ми. Мајко, мама. 519 01:18:23,682 --> 01:18:27,891 Друже, по наређењу Комунистичког комитета Сада сам власник пола овог стана. 520 01:18:28,305 --> 01:18:30,328 Будите љубазни и уклоните своје ствари. 521 01:18:30,363 --> 01:18:32,352 Како? Не могу, мајка ми је болесна. 522 01:18:32,684 --> 01:18:35,494 Не прекидај друже, али уклоните своје ствари. 523 01:18:40,606 --> 01:18:41,644 Донеси кабинет. 524 01:18:45,100 --> 01:18:46,367 Ниже, ниже. 525 01:18:59,357 --> 01:19:00,732 Гурни га. 526 01:19:07,422 --> 01:19:08,940 Гурај, рекао сам. 527 01:19:18,363 --> 01:19:20,904 Мајко. Мајко! Мајко! 528 01:20:08,379 --> 01:20:11,108 Комшија! Шта кажеш на пиће? 529 01:20:29,701 --> 01:20:33,558 „Имам неки лош осећај. Осећао сам то последњи пут када су посетиоци дошли...“ 530 01:21:09,231 --> 01:21:10,809 Где ти је скровиште!? 531 01:21:23,636 --> 01:21:24,873 Хвала. 532 01:21:42,833 --> 01:21:45,672 нисам могао. Нисам то дирао за толико година. 533 01:21:47,316 --> 01:21:49,750 Додирнуто, шта? шта причаш? 534 01:21:51,798 --> 01:21:53,372 Не разумем те. 535 01:21:57,442 --> 01:22:00,267 Клавир, човече. Она ме је натерала. 536 01:22:04,937 --> 01:22:06,255 Натерала ме је да играм. 537 01:22:17,020 --> 01:22:18,436 Да те питам нешто. 538 01:22:18,968 --> 01:22:22,623 Имате ли признаницу колико их је користила и онда одбацила? 539 01:22:25,811 --> 01:22:26,700 Извините? 540 01:22:28,942 --> 01:22:30,158 Да ли је тамо? 541 01:22:37,212 --> 01:22:38,938 Али тамо нема никога. 542 01:22:39,445 --> 01:22:40,975 Смири се човече. 543 01:23:04,749 --> 01:23:09,262 Ви мамојебачи! Курва кућа, ето шта је ово. 544 01:23:13,680 --> 01:23:14,936 Бобика, бежи! 545 01:23:44,329 --> 01:23:46,096 Бобика, где си? 546 01:23:54,581 --> 01:23:56,800 јеси ли ту? 547 01:25:19,207 --> 01:25:21,737 Бобика... Хајде сине, идемо. 548 01:26:17,159 --> 01:26:18,328 Знам да си тамо. 549 01:26:19,454 --> 01:26:23,195 Бу! Мислиш да те не могу наћи? 550 01:26:30,172 --> 01:26:31,673 Ту сте. 551 01:27:34,923 --> 01:27:37,493 Морамо бити тихи, да не пробудимо мог тату. 552 01:27:54,753 --> 01:27:56,880 Како то да је бунда на поду? 553 01:27:57,420 --> 01:27:59,336 ста? - Ништа. 554 01:28:05,944 --> 01:28:06,664 Хеј. 555 01:28:07,181 --> 01:28:09,201 И ја сам нагазио бунду. 556 01:28:17,665 --> 01:28:20,687 Нешто није у реду? - У реду је. 557 01:28:22,042 --> 01:28:24,133 Мора да спава са татом. 558 01:28:32,852 --> 01:28:34,408 Ко спава са твојим татом? 559 01:28:36,762 --> 01:28:38,294 Нико. Нема везе. 560 01:29:16,585 --> 01:29:18,343 Идем да се истуширам. 561 01:30:51,244 --> 01:30:52,651 Комшија! 562 01:31:57,073 --> 01:31:58,103 Уђи. 563 01:32:18,302 --> 01:32:19,136 Овуда! 564 01:32:24,943 --> 01:32:27,758 Неће је пустити! Снажан је као бик! 565 01:32:29,230 --> 01:32:31,178 Удари га! Удари копиле! 566 01:32:35,422 --> 01:32:37,805 Удари га још једном! - Не могу, сломићу му лобању. 567 01:33:10,073 --> 01:33:11,265 Она је мртва. 568 01:34:28,875 --> 01:34:30,036 То је он. 569 01:34:32,731 --> 01:34:35,112 Тамо, само 10 метара од мене. 570 01:34:37,937 --> 01:34:39,812 Жив и миран. 571 01:35:02,343 --> 01:35:05,190 Пет секунди. То је све што ми треба. 572 01:35:08,405 --> 01:35:10,456 Само пет секунди. 573 01:35:11,966 --> 01:35:14,890 Није уобичајено узимати наше пацијената за такве прилике. 574 01:35:15,123 --> 01:35:17,432 И сами сте видели. Спасио си нас. 575 01:35:18,156 --> 01:35:21,186 Знам, али ми смо ипак ментална болница. 576 01:36:16,878 --> 01:36:22,551 Он ми је на дохват руке. боже, колико дуго сам чекао овај тренутак! 577 01:36:23,841 --> 01:36:26,816 За прилику да сломи ово чудовиште. 578 01:36:30,495 --> 01:36:35,067 Сада, сада је прилика. Могу да радим шта год хоћу и нестанем. 579 01:36:46,342 --> 01:36:48,187 Уради то, не оклевај. 580 01:36:49,781 --> 01:36:51,788 Уради то. Одмах!